1 00:02:43,430 --> 00:02:45,310 No, but as if it were. 2 00:02:46,610 --> 00:02:48,750 Is this train going to Vistin? 3 00:02:49,630 --> 00:02:51,530 Yes, that's exactly where I'm going. 4 00:02:52,210 --> 00:02:53,610 Thank you, I have said goodbye. 5 00:02:54,470 --> 00:02:55,850 Do you reside in Vistin? 6 00:02:57,270 --> 00:02:59,010 I travel there on business. 7 00:03:00,030 --> 00:03:01,030 Me too. 8 00:03:01,190 --> 00:03:04,790 I am a lawyer, or at least I hope to be one. someday From London. 9 00:03:05,630 --> 00:03:07,510 From London? 10 00:03:08,710 --> 00:03:12,330 I'm going to Vistin to visit one of our clients. Maybe you know him. 11 00:03:25,390 --> 00:03:26,730 He really plans to see Count Dracula. 12 00:04:23,630 --> 00:04:24,930 Are you the sir? Jonathan Parker. 13 00:04:25,450 --> 00:04:28,970 We receive specific instructions from Mr. Count to assist you. You already have 14 00:04:28,970 --> 00:04:30,950 reserved a place in the diligence that comes out tomorrow. 15 00:04:31,170 --> 00:04:34,750 And Mr. Conde's own car will be waiting in the passport. 16 00:04:36,450 --> 00:04:37,450 Tell him now. 17 00:04:37,790 --> 00:04:39,070 What's happening? Something wrong? 18 00:04:39,330 --> 00:04:43,110 Nothing, sir. Your room is already prepared upstairs and dinner will be ready 19 00:04:43,110 --> 00:04:44,110 in a moment. 20 00:04:45,050 --> 00:04:46,050 Thank you. 21 00:04:47,190 --> 00:04:50,430 I'm glad because I'm very tired and I would like to go to bed early. 22 00:04:50,830 --> 00:04:51,830 As you like. 23 00:06:01,900 --> 00:06:04,620 I wanted to talk to him when he got here, but My husband forbade me from doing it. 24 00:06:05,060 --> 00:06:08,920 Because tomorrow, when the sun sets, it will be the night it is hosted. 25 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 When and what? 26 00:06:12,100 --> 00:06:14,080 When the clock strikes midnight. 27 00:06:14,820 --> 00:06:17,480 All evil spirits will remain in freedom. 28 00:06:18,700 --> 00:06:23,140 Sir, you know where you are going and What are you going to find? 29 00:06:23,640 --> 00:06:25,520 Greta. I have to go. 30 00:06:59,180 --> 00:07:00,180 Good morning. 31 00:07:01,320 --> 00:07:03,280 Hey, what happened to you last night on the train? 32 00:07:04,260 --> 00:07:05,580 I just changed departments. 33 00:07:06,220 --> 00:07:07,480 Why are you looking at me like that? 34 00:07:14,460 --> 00:07:16,020 Why is everyone looking at me like that? 35 00:07:16,720 --> 00:07:19,740 They know that tonight is Saint's night Jorge. 36 00:07:20,300 --> 00:07:21,300 And... 37 00:08:04,050 --> 00:08:05,050 We will arrive at night. 38 00:08:06,530 --> 00:08:09,150 And from the pass to the castle Dracula code. 39 00:08:09,990 --> 00:08:13,230 Someone will have to ask you that. have been there. 40 00:08:14,050 --> 00:08:15,750 I have never seen that place in my entire life. 41 00:08:16,070 --> 00:08:17,730 And I hope I never have to see it. 42 00:08:54,350 --> 00:08:55,350 The Burgos Pass. 43 00:09:52,750 --> 00:09:54,910 Well, my master, the count commissioned me to ask well. 44 00:09:56,610 --> 00:09:58,130 No, thanks. 45 00:09:58,970 --> 00:09:59,970 As I wish. 46 00:10:00,250 --> 00:10:01,810 But it's all the time hot. 47 00:14:20,650 --> 00:14:23,370 It's late now and my servants have gone to sleep. 48 00:14:24,130 --> 00:14:26,430 I'll have to take care of it myself install it. 49 00:14:47,270 --> 00:14:49,550 You will want to cool off after such a long trip. 50 00:14:50,880 --> 00:14:52,740 I trust that you will find everything here needs. 51 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 I have had dinner before. 52 00:15:39,560 --> 00:15:43,220 I trust that you will find it all in order. The purchase deed 53 00:15:43,220 --> 00:15:45,740 signed. The property title. 54 00:15:46,780 --> 00:15:47,780 The plans. 55 00:15:49,420 --> 00:15:52,500 The house is not in very good condition conditions, but of course it is 56 00:15:52,500 --> 00:15:56,060 away from the main road and totally isolated, just like you wanted. 57 00:15:56,460 --> 00:16:00,340 It is very solid, that is why it has resisted despite being uninhabited for 58 00:16:00,340 --> 00:16:01,400 years. Yes. 59 00:16:02,780 --> 00:16:06,560 Yes, an uninhabited house. That's it exactly what... 60 00:16:10,060 --> 00:16:11,980 He's been living here for a long time. 61 00:16:12,680 --> 00:16:14,100 All my life. 62 00:16:25,540 --> 00:16:26,540 His wife. 63 00:16:38,030 --> 00:16:38,869 No, sir. 64 00:16:38,870 --> 00:16:39,870 I'm still single. 65 00:16:40,170 --> 00:16:41,750 The one on the left is my fiancee. 66 00:16:42,910 --> 00:16:46,370 And the other one is called Lucy Westerlund, her best friend 67 00:16:47,710 --> 00:16:48,710 Good enoda. 68 00:16:49,730 --> 00:16:50,990 Sit down. Thank you. 69 00:16:52,450 --> 00:16:56,090 Pardon the question, sir, but why Do you want to live so far away? 70 00:16:58,690 --> 00:17:02,810 Because not only young people like it change the environment. 71 00:17:03,570 --> 00:17:05,630 And you plan to leave this castle? 72 00:17:06,349 --> 00:17:08,770 Yes. It is the home of their ancestors. 73 00:17:11,010 --> 00:17:12,010 Exact. 74 00:17:12,410 --> 00:17:15,290 And now only the shadows of my past they remain here. 75 00:17:19,630 --> 00:17:21,190 We are the Mayar dry ones. 76 00:17:22,290 --> 00:17:24,369 We are rightly proud. 77 00:17:25,490 --> 00:17:30,230 We carry the blood of many brave races. Adila's blood runs through 78 00:17:30,230 --> 00:17:31,230 veins. 79 00:17:32,250 --> 00:17:36,670 We were entrusted with the safeguard of our country during... of several 80 00:17:36,670 --> 00:17:37,670 centuries. 81 00:17:38,230 --> 00:17:45,210 The Lombards, the Bulgarians, the Turks invaded our defenseless borders and 82 00:17:45,210 --> 00:17:46,350 We always rejected them. 83 00:17:47,530 --> 00:17:52,450 The Draculas have represented the heart, sword and brain 84 00:17:52,450 --> 00:17:54,290 proud and invincible people. 85 00:17:55,130 --> 00:17:59,930 One of my deers crossed in a certain way crossed the Danube and destroyed the hordes 86 00:17:59,930 --> 00:18:04,710 turkish Later, when the enemy received reinforcements, was repulsed 87 00:18:04,710 --> 00:18:05,710 river bank 88 00:18:06,730 --> 00:18:11,570 And he returned to the fight again until who was left alone, bloody and 89 00:18:11,570 --> 00:18:12,570 triumphant. 90 00:18:13,570 --> 00:18:16,010 He was a real Dracula. 91 00:18:20,630 --> 00:18:27,350 Now icy winds are blowing They sneak through the old battlements. 92 00:18:29,250 --> 00:18:33,530 And even though it is my home, I must leave. 93 00:18:37,900 --> 00:18:42,040 that the mail would have served him with the Same ease and much cheaper. 94 00:18:45,820 --> 00:18:52,720 If I'm going to start a new life in a new land, I must first learn how 95 00:18:52,720 --> 00:18:55,520 It's the world outside this castle. 96 00:18:56,540 --> 00:18:57,760 Therefore, in fact, 97 00:19:19,050 --> 00:19:21,050 Sometimes they hope that I will return soon London. 98 00:19:21,590 --> 00:19:22,690 I'll say when. 99 00:19:23,730 --> 00:19:29,130 Who would be the enemy invited by me? Therefore, it must be in my eyes. 100 00:19:43,050 --> 00:19:45,330 Do you like hunting, Mr. Harker? 101 00:19:46,150 --> 00:19:47,810 I never had a chance to check it out. 102 00:19:48,270 --> 00:19:50,090 It is an exciting sport. 103 00:19:50,290 --> 00:19:52,750 For a moment he holds the choice. 104 00:20:32,650 --> 00:20:33,650 Thank you. 105 00:22:10,960 --> 00:22:13,360 Give it back to me. What have they done with him? 106 00:22:16,680 --> 00:22:17,280 By 107 00:22:17,280 --> 00:22:25,880 please, 108 00:22:25,980 --> 00:22:28,300 I love my son. Please. 109 00:23:47,470 --> 00:23:50,530 Your life is ours, it belongs to us. 110 00:23:50,730 --> 00:23:52,870 He is young and strong. 111 00:24:01,510 --> 00:24:02,530 Get out! 112 00:24:06,070 --> 00:24:07,710 No, his life is not yours. 113 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 Yes it is. 114 00:29:19,560 --> 00:29:23,940 I am Dr. Seward and this is the Professor Van's private clinic 115 00:29:23,940 --> 00:29:24,940 Budapest. 116 00:29:26,020 --> 00:29:27,700 How did I get here? 117 00:29:28,920 --> 00:29:32,980 Some shepherds found him in the mountain, about 200 kilometers from here. 118 00:29:36,940 --> 00:29:37,940 As? 119 00:29:41,740 --> 00:29:46,420 They escaped me from the castle. I They chased disguised as bats. 120 00:29:46,420 --> 00:29:47,420 bats! 121 00:29:50,640 --> 00:29:53,060 huge teeth ready to suck blood. 122 00:29:55,640 --> 00:29:56,700 I haven't dreamed of it. 123 00:29:57,220 --> 00:29:58,220 They were real. 124 00:29:59,200 --> 00:30:00,640 They were the size of a man. 125 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Should you believe me? 126 00:30:22,480 --> 00:30:23,840 Ah, it's you, professor. 127 00:30:25,720 --> 00:30:27,000 What have you found out? 128 00:30:28,820 --> 00:30:32,980 It must be a certain Jonathan Harker, a young Englishman who was reported 129 00:30:32,980 --> 00:30:36,480 disappearance. some friends of yours They come from London to carry out a 130 00:30:36,480 --> 00:30:37,159 thoroughly. 131 00:30:37,160 --> 00:30:38,540 Let us know, have you said anything? 132 00:30:39,320 --> 00:30:44,420 Something, but not much. And always about a castle and a certain count Dracula. 133 00:30:53,230 --> 00:30:54,230 renfil again. 134 00:30:54,390 --> 00:30:55,390 Bye bye. 135 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 Why were you screaming? 136 00:33:03,300 --> 00:33:04,660 Don't you want to answer me? 137 00:33:05,560 --> 00:33:06,560 Am I your friend? 138 00:33:21,260 --> 00:33:22,260 Come on, straw. 139 00:33:22,560 --> 00:33:23,560 What's wrong with you? 140 00:33:25,300 --> 00:33:26,300 Oh yes. 141 00:33:26,460 --> 00:33:28,180 Someone has bought the old landlord. 142 00:33:28,440 --> 00:33:30,060 It has been empty for quite some time. 143 00:33:41,840 --> 00:33:42,840 Invest it. 144 00:34:54,190 --> 00:34:55,530 Mrs. Mora? I am. 145 00:34:56,650 --> 00:35:00,410 Professor Panskensi ordered me to come to receive it. Do you want to accompany me? 146 00:35:04,590 --> 00:35:05,590 Thank you. 147 00:35:11,050 --> 00:35:12,990 Let's go to the clinic. What a rush! 148 00:36:12,459 --> 00:36:14,300 The teacher is waiting for her on the floor down. 149 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 I don't know. 150 00:37:12,330 --> 00:37:15,270 that they are scared. but I need know what's happening to him. 151 00:37:15,830 --> 00:37:18,730 Here we are dedicated to the treatment of mental illnesses. 152 00:37:20,170 --> 00:37:21,670 They assume Jonathan is crazy. 153 00:38:00,330 --> 00:38:01,530 You need medical attention. 154 00:38:01,830 --> 00:38:03,450 He should not have been allowed to travel. 155 00:38:04,070 --> 00:38:05,610 He insisted so much on coming with me. 156 00:38:06,450 --> 00:38:07,950 He can't do anything for her. 157 00:38:09,610 --> 00:38:11,570 Maybe it was the best thing to stay here. 158 00:38:12,350 --> 00:38:14,530 Dr. Seward and I would see her. 159 00:38:15,170 --> 00:38:16,870 In that case, I would stay too. 160 00:38:17,430 --> 00:38:20,350 As you like. I will have them prepare rooms for both. 161 00:38:22,790 --> 00:38:23,790 Professor Valgenzi. 162 00:38:24,010 --> 00:38:25,010 Say. 163 00:38:25,670 --> 00:38:26,670 Jonathan. 164 00:38:27,410 --> 00:38:28,410 He is healthy. 165 00:38:28,910 --> 00:38:29,910 Completely healthy. 166 00:38:30,060 --> 00:38:32,040 The thing is not as simple as it seems. 167 00:38:32,740 --> 00:38:35,540 There is no doubt that he has suffered a serious shock of some kind. 168 00:38:36,200 --> 00:38:39,800 The result is that in your subconscious There is something that makes him crazy. 169 00:38:40,620 --> 00:38:41,700 Or that he lies. 170 00:38:42,660 --> 00:38:43,820 Jonathan wouldn't lie. 171 00:38:44,780 --> 00:38:45,800 Nor is he crazy. 172 00:38:46,660 --> 00:38:49,700 Then maybe you can help remember what really happened, because 173 00:38:49,700 --> 00:38:50,700 otherwise... 174 00:38:59,050 --> 00:39:00,230 I must look stupid. 175 00:39:00,530 --> 00:39:03,950 It's my fault for letting you come. Such a long trip. 176 00:39:04,210 --> 00:39:05,270 And now this. 177 00:39:09,470 --> 00:39:10,470 Mister. 178 00:39:11,730 --> 00:39:13,850 Prepare two rooms for ladies. 179 00:39:14,190 --> 00:39:15,270 On the ground floor. 180 00:39:16,310 --> 00:39:17,310 Yes sir. 181 00:39:20,790 --> 00:39:22,530 Oh, just a warning. 182 00:39:22,790 --> 00:39:25,950 I have some patients here who must be totally confined. 183 00:39:26,800 --> 00:39:29,300 For no reason do you venture beyond of the first floor. 184 00:39:31,300 --> 00:39:35,080 Now I leave them. They will be very tired after the trip and so many emotions. 185 00:39:35,660 --> 00:39:36,900 See you tomorrow, ladies. 186 00:41:30,779 --> 00:41:33,580 Lucy! Lucy! 187 00:44:35,370 --> 00:44:36,890 He says he thought he saw a man. 188 00:44:38,350 --> 00:44:39,350 I figured it out. 189 00:44:43,150 --> 00:44:44,150 And these two together? 190 00:44:47,150 --> 00:44:49,030 He had a pin to hold the handkerchief 191 00:44:49,570 --> 00:44:52,030 And maybe you accidentally punctured it take it off. 192 00:44:54,090 --> 00:44:57,630 But I'm surprised, since apparently suffered extensive blood loss. 193 00:45:01,950 --> 00:45:03,990 I will have to consult with Professor Van Helsing. 194 00:45:06,250 --> 00:45:07,390 He is in serious condition. 195 00:45:08,290 --> 00:45:09,570 All the fault is mine. 196 00:45:10,470 --> 00:45:11,470 Doctor. 197 00:45:14,250 --> 00:45:17,110 It's not that I want to alarm her, but Miss has a family. 198 00:45:17,490 --> 00:45:18,490 No. 199 00:45:18,730 --> 00:45:20,790 Except her fiancé, a young man American. 200 00:45:21,630 --> 00:45:22,670 Quincy Morris. 201 00:45:23,410 --> 00:45:25,330 I should send him a telegram so that come. 202 00:45:44,710 --> 00:45:48,570 Professor Van Helsing? No, I am the Dr. Seaway, I suppose. My name is Quincy 203 00:45:48,570 --> 00:45:51,930 Morris. I am the lady's fiancé Weston. Nice to meet you. Please come in. 204 00:45:53,970 --> 00:45:54,970 Take off your coat. 205 00:45:56,030 --> 00:45:57,890 Luckily, your warning caught me in London. 206 00:45:58,430 --> 00:45:59,890 I'm glad you're here. 207 00:46:00,430 --> 00:46:03,450 We are doing everything in our power hands, but I can help you without something. 208 00:46:03,870 --> 00:46:08,330 Yes, his blood will serve us give him a transfusion. Come on, I am 209 00:46:08,330 --> 00:46:09,650 Professor Van Helsing. Delighted. 210 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 We can only wait. 211 00:46:43,850 --> 00:46:44,970 Let no one bother her. 212 00:46:45,170 --> 00:46:46,250 He needs a lot of rest. 213 00:51:27,880 --> 00:51:29,200 What are you doing here? 214 00:51:31,140 --> 00:51:34,480 Except for the doctors and employees, no one It may be in this part of the house. 215 00:51:36,420 --> 00:51:37,420 Go away. 216 00:51:37,840 --> 00:51:38,840 Come on! 217 00:51:45,040 --> 00:51:46,520 Professor, you must do something. 218 00:51:47,160 --> 00:51:49,940 He can't let her die out of ignorance. 219 00:51:51,460 --> 00:51:52,460 Ignorance? 220 00:51:52,860 --> 00:51:56,060 You are wrong. Maybe it's not so much my Ignorance as my fear. 221 00:51:57,390 --> 00:51:58,430 My suspicions are true. 222 00:52:02,390 --> 00:52:05,450 That man whose screams you are hearing was as sane as us. 223 00:52:06,670 --> 00:52:09,730 He had a daughter, young and very pretty. 224 00:52:11,050 --> 00:52:15,390 They both lived a little far from here, in a small town called Pisces. 225 00:52:16,890 --> 00:52:22,970 One night he found the girl in her bed, unconscious, half dead from 226 00:52:22,970 --> 00:52:23,970 blood loss. 227 00:52:25,190 --> 00:52:29,740 Day after day, just like the fly that has trapped the spider, he became weaker. 228 00:52:31,080 --> 00:52:34,180 The father did not leave for a moment the head of the bed. 229 00:52:35,320 --> 00:52:40,260 One day, the neighbors went to closed upon hearing a terrible scream. 230 00:52:42,000 --> 00:52:46,860 They found the dead daughter and the father in the state in which it is now. 231 00:52:49,880 --> 00:52:53,760 It has some similarity with this case, but that doesn't explain anything. 232 00:52:56,200 --> 00:53:02,040 Maybe not, but... All my life I have studied what people call 233 00:53:02,040 --> 00:53:03,120 black magic 234 00:53:04,560 --> 00:53:06,520 That's why they brought me here to Remple. 235 00:53:07,380 --> 00:53:09,260 And then Jonathan Harker. 236 00:53:11,420 --> 00:53:16,300 The northern mountains, in Transimpania, They are full of legends. 237 00:53:17,140 --> 00:53:22,980 But behind so much legend, so much fantasy, there are certain facts 238 00:53:22,980 --> 00:53:25,280 that the truth comes to us, although only in part. 239 00:53:26,279 --> 00:53:27,660 I'm sure of myself, Jonathan. 240 00:53:28,720 --> 00:53:30,640 He has known part of that truth. 241 00:53:30,900 --> 00:53:33,420 So why didn't you believe me when I told you? Did I tell you about Count Dracula? 242 00:53:33,660 --> 00:53:34,660 Jonathan. 243 00:53:35,860 --> 00:53:36,860 Jonathan. 244 00:53:38,360 --> 00:53:39,360 I won't tell him. 245 00:57:14,919 --> 00:57:15,919 It's me. 246 00:57:44,590 --> 00:57:45,590 Who is there? 247 01:00:11,120 --> 01:00:12,078 has been saved. 248 01:00:12,080 --> 01:00:13,400 And that indicates something. 249 01:00:14,340 --> 01:00:16,600 We may still have time to act. 250 01:00:20,480 --> 01:00:23,060 It is one of my study books on black magic 251 01:00:23,620 --> 01:00:26,960 Here I found some paragraphs that They refer to the case at hand. 252 01:00:27,380 --> 01:00:29,040 With your permission I will read them to you. 253 01:00:30,120 --> 01:00:34,560 He mentions the legends of countries so diverse such as Greece, Rome, France, 254 01:00:34,680 --> 01:00:36,260 India and even distant China. 255 01:00:36,940 --> 01:00:40,400 Its only food consists of blood human. 256 01:00:41,740 --> 01:00:43,940 In this way you can even rejuvenate yourself. 257 01:00:45,720 --> 01:00:48,100 Does not produce shadow when walking on the land. 258 01:00:48,580 --> 01:00:52,340 Transforms into a dog at will, bat or any other kind of 259 01:00:52,340 --> 01:00:53,340 animal. 260 01:00:53,680 --> 01:00:57,340 Live at night. During the day your own grave serves to hide. 261 01:00:59,160 --> 01:01:02,560 Those they feed on They get sick and then die. 262 01:01:03,160 --> 01:01:08,900 And in turn they also become cocktail vampires. 263 01:01:13,680 --> 01:01:15,300 And why is he still free? 264 01:01:16,740 --> 01:01:19,000 He has a poor opinion of the count Gravula. 265 01:01:19,300 --> 01:01:23,260 What use are human laws against someone who places himself above all 266 01:01:23,260 --> 01:01:24,260 law? 267 01:01:29,400 --> 01:01:31,080 His spirit is among us. 268 01:01:32,620 --> 01:01:36,680 And who knows if we are not already in your power? 269 01:01:37,520 --> 01:01:38,520 Teacher. 270 01:01:41,520 --> 01:01:43,300 You understand a lot about black magic. 271 01:01:44,780 --> 01:01:47,240 It couldn't be that he was also a yours truly. 272 01:01:49,940 --> 01:01:51,460 I have never seen him. 273 01:01:52,660 --> 01:01:54,000 And yet... 274 01:04:35,150 --> 01:04:36,350 Good morning, daughter. 275 01:04:37,490 --> 01:04:40,030 You have become a nurse and maid. 276 01:04:40,330 --> 01:04:41,970 I'll miss her when she's gone. 277 01:04:42,190 --> 01:04:44,590 How is Jonathan doing this morning? Far better. 278 01:04:45,150 --> 01:04:46,150 Glad to hear it. 279 01:04:46,550 --> 01:04:50,490 It was very helpful for him to be able to tell you what happened. And that despite 280 01:04:50,490 --> 01:04:53,190 be something so fantastic, you admit that could be true. 281 01:04:54,450 --> 01:04:56,850 Indeed, and I wish it weren't. By that? 282 01:04:58,730 --> 01:04:59,730 Listen. 283 01:05:00,750 --> 01:05:04,270 A five-year-old girl has been found dead. 284 01:05:12,330 --> 01:05:13,530 I'm going to need your help. 285 01:05:14,210 --> 01:05:15,210 Count on us. 286 01:05:15,430 --> 01:05:16,430 Please sit down. 287 01:05:21,510 --> 01:05:23,510 I want you to come tonight with me. 288 01:05:24,650 --> 01:05:26,730 Let's visit Lucy's grave Westenra. 289 01:05:33,470 --> 01:05:34,470 Listen, Andrés. 290 01:05:34,490 --> 01:05:37,090 As I told you this afternoon, I don't there would be no danger. 291 01:05:37,850 --> 01:05:42,960 But this... What if I told you that Columbus... Can he save the lives of many 292 01:05:42,960 --> 01:05:43,960 children? 293 01:05:47,460 --> 01:05:49,780 Do you suppose Count Dracula is the Guilty of that death? 294 01:05:50,660 --> 01:05:51,660 Worse than that. 295 01:05:52,200 --> 01:05:53,200 Much worse. 296 01:05:53,360 --> 01:05:55,420 The innocent young woman whom you loved. 297 01:05:56,080 --> 01:05:57,080 He's crazy. 298 01:05:58,080 --> 01:06:00,640 Lucy, murderer of your God. 299 01:06:00,980 --> 01:06:01,980 Be brave. 300 01:06:03,220 --> 01:06:06,360 Before the night is over, if you want save your soul, you will have to obey me 301 01:06:06,360 --> 01:06:07,360 absolutely. 302 01:06:33,840 --> 01:06:34,840 It's one. 303 01:07:14,090 --> 01:07:15,090 Thank you! 304 01:08:41,290 --> 01:08:42,290 Has it already happened? 305 01:08:44,810 --> 01:08:45,810 Look at me. 306 01:08:47,810 --> 01:08:49,130 Remember that I am your friend. 307 01:08:50,729 --> 01:08:51,850 Calm down, look at me. 308 01:08:54,029 --> 01:08:55,970 Now you can understand me. 309 01:08:59,189 --> 01:09:01,189 Oh my god, it's true. 310 01:09:02,090 --> 01:09:04,350 Whatever your illness, you are culated. 311 01:09:05,210 --> 01:09:06,210 Answer. 312 01:09:07,130 --> 01:09:09,310 You have to tell me everything you know. 313 01:09:32,209 --> 01:09:37,990 Be it chance or design, our enemy is closer than 314 01:09:37,990 --> 01:09:38,990 It's my fault, professor. 315 01:09:40,170 --> 01:09:43,590 It didn't occur to me to relate the property that the count bought with this place. 316 01:09:45,310 --> 01:09:49,670 So the boxes we saw unload They must be the same ones I saw in the 317 01:09:49,670 --> 01:09:51,450 basements of Count Dracula's castle. 318 01:09:52,290 --> 01:09:54,570 Then he frequently moved to Budapest. 319 01:09:54,890 --> 01:09:59,430 And now they serve as a hiding place during the day, while at night... 320 01:10:03,790 --> 01:10:06,410 If we want to find him, we will have to give hurry Jonathan. 321 01:10:06,870 --> 01:10:07,870 Don't wonder. 322 01:10:09,950 --> 01:10:11,270 This time I come prepared. 323 01:10:11,810 --> 01:10:13,250 I'll give you two better weapons. 324 01:10:15,990 --> 01:10:16,990 Come. 325 01:10:17,830 --> 01:10:19,950 Dracula's power serves us against this. 326 01:10:26,770 --> 01:10:27,770 Are we ready? 327 01:10:36,110 --> 01:10:37,750 I would like to talk to that man, Renfield. 328 01:10:38,350 --> 01:10:40,910 Surely it is the link we are missing to reach Count Draco. 329 01:10:43,190 --> 01:10:44,270 Yes, you will be able to see him. 330 01:10:44,970 --> 01:10:46,030 But not alone. 331 01:10:47,850 --> 01:10:49,550 Maybe it reveals more to you than it does to us. 332 01:10:51,010 --> 01:10:52,650 Accompany the lady to the cell Renfield. 333 01:10:53,030 --> 01:10:54,290 And don't lose sight of them. 334 01:16:23,500 --> 01:16:25,680 I'd like to see how you can let go now. 335 01:17:49,770 --> 01:17:51,930 That man is just like Herculata. 336 01:17:52,610 --> 01:17:55,530 Younger, but just like him. 337 01:17:56,670 --> 01:17:57,990 Simple coincidence. 338 01:17:58,410 --> 01:17:59,630 They are waiting for us. 339 01:18:00,550 --> 01:18:02,170 Come on. Come on! 340 01:18:09,450 --> 01:18:14,310 Mr. Harker. Mr. Morris. He Minister of the Interior, His Excellency 341 01:18:14,310 --> 01:18:15,310 Prince Strassi. 342 01:18:17,250 --> 01:18:18,790 Good night. Good night. 343 01:18:19,160 --> 01:18:20,160 It's an honor, prince. 344 01:18:20,760 --> 01:18:23,720 Thank you for receiving us, your excellence. The other night, for a moment, 345 01:18:23,780 --> 01:18:25,880 we thought we had already run out the teacher 346 01:18:27,260 --> 01:18:32,520 It was just a scare. And although it has affected something to the legs, I hope 347 01:18:32,520 --> 01:18:33,820 Brain still works fine. 348 01:18:35,020 --> 01:18:36,020 Sit down. 349 01:18:36,680 --> 01:18:43,480 We have everyone under surveillance 350 01:18:43,480 --> 01:18:45,100 the roads that leave Budapest. 351 01:18:46,600 --> 01:18:50,320 It has been sent everywhere description provided to us by the 352 01:18:50,320 --> 01:18:52,700 of the box where the count. 353 01:18:53,220 --> 01:19:00,020 At any moment it will reach us... Any news? 354 01:19:01,280 --> 01:19:02,280 I don't understand. 355 01:19:02,500 --> 01:19:03,500 It's from me. 356 01:19:04,360 --> 01:19:06,680 He says he's going to the opera, with my ticket. 357 01:19:06,920 --> 01:19:08,660 Did you let her leave the house alone? 358 01:19:10,000 --> 01:19:11,520 I didn't send him any entries. 359 01:19:13,180 --> 01:19:15,600 Excellency, we must act immediately. 360 01:19:16,580 --> 01:19:18,760 This may be the work of Count Dracula. 361 01:20:50,540 --> 01:20:51,279 What do you want? 362 01:20:51,280 --> 01:20:52,620 Go call your boss. 363 01:20:53,740 --> 01:20:54,740 Immediately. 364 01:21:01,940 --> 01:21:04,080 Are you the tsarina's captain Catherine? 365 01:21:04,400 --> 01:21:09,340 Yes. It leaves towards the mouth of the Danube at dawn. why do you want 366 01:21:10,240 --> 01:21:11,360 Because it already has a load. 367 01:21:11,600 --> 01:21:13,600 And a passenger? Where is? 368 01:21:14,780 --> 01:21:16,640 Here I am. We will go to Barla. 369 01:21:17,040 --> 01:21:19,040 I'm sorry, but we're not going there. 370 01:22:25,680 --> 01:22:26,680 Yes, here it is. 371 01:22:27,580 --> 01:22:29,200 A small room on the Black Sea. 372 01:22:31,020 --> 01:22:31,978 I already have it. 373 01:22:31,980 --> 01:22:34,580 Look, you can go this way Transylvania. 374 01:22:35,040 --> 01:22:38,340 But with such a heavy load, it will take two weeks. 375 01:22:41,340 --> 01:22:44,580 You can reach the castle in five or six days. 376 01:22:45,640 --> 01:22:47,460 Sanctify the graves so that they no longer serve them. 377 01:22:47,920 --> 01:22:49,380 May he not find refuge. 378 01:22:49,720 --> 01:22:50,720 They must leave immediately. 379 01:22:51,260 --> 01:22:52,780 And if we leave, what will happen to Mina? 380 01:22:53,780 --> 01:22:55,140 I will defend her with divinity. 381 01:23:12,300 --> 01:23:13,300 Dead! 382 01:23:48,590 --> 01:23:49,590 Who's there? 383 01:24:05,170 --> 01:24:05,850 All 384 01:24:05,850 --> 01:24:15,250 my 385 01:24:15,250 --> 01:24:17,150 life I have studied black magic. 386 01:24:18,410 --> 01:24:25,030 And until today I have not been able to find a face face to face with the prince of the 387 01:24:25,030 --> 01:24:26,030 darkness 388 01:24:26,490 --> 01:24:28,470 Haven't you learned too much? 389 01:24:31,450 --> 01:24:33,350 You can do nothing now. 390 01:27:57,960 --> 01:28:01,860 We only have one thing left to do, find Dracula himself. 391 01:28:21,780 --> 01:28:23,160 Is there any news? 392 01:28:28,139 --> 01:28:29,180 Tell me, professor. 393 01:28:30,940 --> 01:28:35,600 If Dracula goes somewhere else now, what can we fear? 394 01:28:37,580 --> 01:28:38,580 Look, my daughter. 395 01:28:39,300 --> 01:28:43,640 As long as the count lives, time and space mean nothing. 396 01:28:44,720 --> 01:28:46,120 We can only pray.